Ako imate loše namjere, zraèni prostor Washingtona je taj koji može biti izdavajuæ.
Hvis man har dårlige intentioner, er luftrummet over D.C. Lumsk.
Jedini trag koji sad imamo je taj Kajl Batler.
Vores eneste spor er Kyle Butler.
I on je taj koji ih mora zaustaviti.
Han er den eneste, der kan standse det.
Razoèarao me je taj potez ruske vlade.
at russerne har taget dette skridt.
Zašto je taj sluèaj na njenom telu?
Hvorfor er den sag på hendes krop?
Pingvin ga je mlatio moèugom, ali Gordon je taj koji je povukao okidaè.
Pingvinen slog ham med et bat, men det var Gordon, der trykkede på aftrækkeren.
To je taj momak u koga policija puca!
Hvor hende? - Der er han.
Da, poznat mi je taj pojam.
Nå ja, det har jeg hørt om før.
Naposljetku, želimo znati ko je taj èovek.
Til sidst vil vi vide hvem han er.
Ima li iko pojma ko je taj križar u ronilaèkom odelu?
Er der en der kender den maskerede korsridder?
Ako želiš da saznaš gde je taj novac, moraæeš da se pomuèiš.
Vil du vide, hvor pengene er, må du slås for det.
Najiskreniji odgovor je taj, da me motiviše oseæaj za pravdu.
Helt ærligt, så driver min retfærdighedsfølelse mig.
Ako je taj tip još uvek na slobodi, ne samo da ste mu dali na vremenu, nego ste i sebe uvukli u to.
Hvis han stadig er derude, har du bragt dig selv i farezonen.
I sad je taj dan konaèno došao.
Og nu den dag er endelig kommet.
Najbolji moment za bilo kog Spartanca... najveæe ispunjenje svega onoga do èega mu je stalo... je taj momenat kada se je srcem borio za oèuvanje Sparte i leži mrtav na bojnom polju... pobedonosno.
En spartaners mest stolte øjeblik den største bedrift, han kan udføre, er når han har kæmpet for Spartas overlevelse og ligger død på slagmarken som en sejrsherre!
Nisi ti kriva ako je taj tip bacio Rokoa u tvoju kantu za ðubre.
Hvis han lagde Rocco i din skraldespand, er det ikke din skyld.
A onda je taj momak otišao u Atlantik Siti i na džekpotu dobio 22.000.
Så tager fyren til Atlantic City. Han render med den store gevinst på en enarmet tyveknægt, 22.000.
Major Džejms Šolto, ko je taj?
Hvem er major Sholto? - Johns foresatte.
Kako znaš šta je taj gas?
Hvor kendte du den gas fra?
Svi su znali da je taj tip sumnjiv, osim tebe.
Alle andre vidste, han var en fusker.
To jest, što je neko inteligentniji ili obrazovaniji, to je manja šansa da je taj neko religiozan."
Dvs., at jo højere intelligens eller uddannelsesniveau man har, desto mindre er sandsynligheden for at være religiøs.”
I, šta mislite koliki je taj predmet?
Hvor stor tror I det er?
Ali po dolasku ovde, u jesen 1986., pošto sam išao na mnogo razgovora za posao, uvideo sam da jedini posao koji mi se nudi je taj da budem pomoćnik umetničkog direktora u Alfred A. Knopfu, izdavačkoj kući.
Men ved ankomsten i efteråret 1986 og efter en masse jobsamtaler fandt jeg, at det eneste, jeg blev tilbudt, var at være assistent for den Kunstneriske Leder hos Alfred A. Knopf, et bogforlag.
Problem za srednjevekovne španske učenjake, koji su dobili zadatak da prevedu ovaj materijal je taj da slovo "Šiin" i reč "šeion" ne može da se prevede na španski zato što španski nema to slovo "Š", taj "š" zvuk.
Problemet for de middelalderlige spanske lærde, som havde til opgave at oversætte dette materiale, er, at bogstavet SHeen og ordet shalan ikke kan blive skrevet på spansk, fordi spansk ikke har SH, denne "sh" lyd.
I pomislila sam, dobro, kakav je taj odnos?
Og jeg tænkte på, hvad det var for et forhold?
Ne mora da se radi o tome da li je taj lekar nestručan, već dopada li nam se ta osoba i kakav je bio odnos sa pacijentom.
Så det har ikke så meget, at gøre med om lægen var inkompetent, men om vi kan lide personen, og hvordan de interagerede?
OK, sada zamislite da je taj automobil udaljen 160 triliona kilometara i želite da znate tačnu boju te voćne mušice.
Forestil dig at bilen er 160 trillioner kilometer væk, og du ønsker at vide fluens nøjagtige farve.
Dakle, prvi razlog zašto nisam uložio u „Warby Parker“ je taj što su veoma sporo počinjali.
Første grund til at jeg afslog Warby Parker var at de var lang tid om at komme i luften.
Budućnost svakog posla počiva u odgovoru na samo jedno pitanje: do koje mere je taj posao svodiv na učestale zadatke velikog obima i u kojoj meri uključuje bavljenje novim situacijama?
Om et job er sikret for fremtiden, kan besvares med et spørgsmål: I hvor stor en grad kan jobbet nedskrives til mængde opgaver, og i hvor stor grad indebærer det unikke situationer?
A razlog tome je taj što je Len bio hladan kao led.
Og grunden til han var det, var at Len er en kold fisk.
A jedan od razloga je taj što ova ogromna upijena toplota zagreva Grenland sa severa.
En årsag er, at den enorme varmefordeler opvarmer Grønland fra Nord.
Pitala je: "Ko je taj Šarl Bone?"
Hun sagde, "Hvem er denne Charles Bonnet?"
A razlog je taj što ga uzimate zdravo za gotovo.
Og grunden er at man tager det for givet.
Jedan, paradoksalno, je taj da izbor uzrokuje zakočenost, pre nego slobodu.
En siddeeffekt, paradoksalt nok, er at det forårsager handlingslammelse, frem for frihed.
Drugi je taj da čak i kada uspemo da prevaziđemo blokadu i napravimo izbor, završimo manje zadovoljni rezultatima našeg izbora nego što bismo bili da smo imali manje izbornih opcija.
Den anden effekt er, at selv hvis vi kan overkomme handlingslammelsen og træffe et valg, ender vi med at være mindre tilfredse med valget end vi ville have været, hvis der havde været færre valgmuligheder at vælge i mellem.
to da vas ova zamišljena alternativa navodi da zažalite zbog donešene odluke, i ovo kajanje vam onemogućava da budete zadovoljni napravljenim izborom, čak i ukoliko je taj izbor bio dobar.
Og det der sker er, at dette forestillede alternativ får en til at fortryde den beslutning man har truffet, og denne fortrydelse fjerner glæden man får ud af det valg man har truffet, selv om det var et godt valg.
A David govoraše: Ele sam zaludu čuvao sve što je taj imao u pustinji da mu ništa ne beše nestalo od svega što ima; jer mi vrati zlo za dobro.
Men David havde sagt: "Det er slet ingen Nytte til, at jeg i Ørkenen har værnet om alt, hvad den Mand ejede, så intet deraf gik tabt; han har gengældt mig godt med ondt.
(I nebesa oglasiše pravdu Njegovu, jer je taj sudija Bog.)
Og Himlen forkyndte hans Retfærd, at Gud er den, der dømmer.
Odgovori Isus i reče joj: Da ti znaš dar Božji, i ko je taj koji ti govori: Daj mi da pijem, ti bi iskala u Njega i dao bi ti vodu živu.
Jesus svarede og sagde til hende: "Dersom du kendte Guds Gave, og hvem det er, som siger til dig: Giv mig noget at drikke, da bad du ham, og han gav dig levende Vand."
A oni ga zapitaše: Ko je taj čovek koji ti reče: Uzmi odar svoj i hodi?
Da spurgte de ham: "Hvem er det Menneske, som sagde til dig: Tag din Seng og gå?"
4.7748830318451s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Hvis man har dårlige intentioner, er luftrummet over D.C. Lumsk. 